Lost in Translation (2003)

Hay películas que pierden con el tiempo, y otras, que si ya en su día te gustaron, son capaces, vistas años después, de gustarte más. O de disfrutar más de sus matices. Descubrir que te hacen más gracia. Que entiendes mejor la situación de los personajes. Como me ocurrió a mi el otro día recuperando Lost in Translation en Bluray. Por cierto, si alguién aún tiene dudas sobre este formato, por favor que pruebe a ver esta película. No creo que siquiera en cines haya disfrutado de una calidad como la que atesora la imagen del disco. Que maravilla de formato amigos. Además hay pluses derivados del paso del tiempo, como recuperar a esa Scarlett Johansson pubescente, de belleza absolutamente arrebatadora, que si, que la conserva, pero aquí es tan natural, tan...fresca. Maravilloso. Y que decir de lo bien que está Bill Murray, básicamente haciendo de si mismo... y aún así, debió llevarse el Oscar. Recuerdo el argumento para los más despistados o jóvenes del lugar, una antigüa estrella de cine en decadencia, Bob Harris (Bill Murray) acude a Japón para rodar un anuncio de Whisky, allí se encontrará con Charlotte (Scarlett Johansson) la mujer de un fotógrafo de moda, que no le presta demasiada atención. Ambos personajes atraviesan crisis existenciales y ante todo, se sienten solos en la inmensidad de una ciudad que les es ajena. Y ambos vivirán unos días únicos...perdidos en la traducción.

Lost in Translation es una película cálida, acogedora, si uno se deja llevar por ella. Y pasados los años, que quéreis que os diga, una obra maestra. Hace brillar esa ídea de que menos es más, de que la sutileza en las interpretaciones y en los personajes, es mucho mejor que la exageración y el dramatismo. Está rodada maravillosamente y con un gusto exquisito...es divertida, amarga, bella, y es...de esas películas que se quedan contigo mucho tiempo después de verla, que es lo mejor que puede hacer una película. Si no la habéis visto aún por dios, hacedlo. Y si la habéis visto, pero hace mucho tiempo, agradeceréis el revisionado.